Tłumaczenia dla hasła „Kargheit“ w niemiecko » polski słowniku

Kạrgheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. podn.

1. Kargheit (Unfruchtbarkeit: des Bodens):

Kargheit

nieurodzajność r.ż.

2. Kargheit (Bescheidenheit: der Ausstattung, einer Mahlzeit):

Kargheit

skromność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seiner Kargheit steht der Bau in der Tradition des Sakralbaus der 1950er Jahre.

de.wikipedia.org

Da er das von ihm Gesehene zum Ausgangspunkt seiner Malerei macht, ergäbe sich von selbst eine gewisse Knappheit oder Kargheit der Farben.

de.wikipedia.org

Schon in den ersten Tagen der Bundesgartenschau wurde von vielen Besuchern die Kargheit beim Blumenschmuck kritisiert.

de.wikipedia.org

Durch die Materialwahl und durch die Lichtführung versucht die Kapelle, die Kraft und Kargheit des Ranfts einzufangen, des Wohn- und Wirkungsorts des Hl.

de.wikipedia.org

Der Kargheit und den strengen klimatischen Bedingungen entsprechend gab es in der gesamten Region nur relativ wenige Vollerwerbsbauern.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Tals stellt sich alpine Kargheit ein.

de.wikipedia.org

Sie präsentiere sich „in den darstellerischen Mitteln durch äußerste Kargheit stark“.

de.wikipedia.org

Doch aufgrund der Kargheit des Bodens waren sie bis in die zwanziger Jahre des 20 Jhd.

de.wikipedia.org

Der vorletzte Abschnitt ist eine Lobpreisung der Einsamkeit und Kargheit der Lebensführung.

de.wikipedia.org

Damals entstand auch die Grünanlage über dem darunter verlaufenden Landingtunnel (Wiese mit Rundweg), die ihrer Kargheit wegen von manchen auch Hunderennplatz genannt wird.

de.wikipedia.org