Tłumaczenia dla hasła „Konvention“ w niemiecko » słoweński słowniku

Konvention <-en> [kɔnvɛnˈtsjoːn] RZ. r.ż.

1. Konvention (Abkommen):

Konvention

pogodba r.ż.

Konvention

sporazum r.m.

Konvention

konvencija r.ż.

2. Konvention (Norm):

Konvention

navade r.ż. l.mn.

Konvention

norme r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insofern die Verständigung innerhalb der Wissenschaft und zwischen der Wissenschaft und der Gesellschaft eine zentrale Rolle einnimmt, sind sprachliche Konventionen zur sprachlichen Standardisierung unabdingbar.

de.wikipedia.org

Mit dem Abschluss des zweiten Protokolls zur Konvention im Jahr 1999 erlangte das Komitee eine völkerrechtlich definierte Rolle.

de.wikipedia.org

Tanz in der Öffentlichkeit ist ein Abbild der jeweiligen Gesellschaft, der populären Musikströmungen, der Mode und Konventionen bezüglich der Kleidung und auch der Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org

Das Wort "Baum" hat von Natur aus nichts mit dem "eigentlichen" Objekt "Baum" zu tun, die Verbindung von Wort und Objekt basiert letztlich auf Konventionen.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen folgt die neuseeländische Rechtschreibung den britischen Konventionen.

de.wikipedia.org

Auch Umwelt- bzw. Klimaflüchtlinge, die wegen Umweltzerstörungen zum Verlassen ihrer Heimatgebiete veranlasst wurden, fallen nicht unter die Konvention von 1951.

de.wikipedia.org

Ein Patent gab der Stadt das Recht, Handelsausstellungen und Konventionen abzuhalten.

de.wikipedia.org

Laut Aussagen der Landesregierung wird der Pfälzerwald so geschützt, „wie dies nach internationalen und nationalen Konventionen vorgeschrieben ist.

de.wikipedia.org

Die Beschaffenheit und Mechanismen dieser Codes und Konventionen versucht die Bildsemiotik wissenschaftlich zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Er tritt als Experte zum Thema Inklusion und zur Umsetzung der UN-Konvention für die Rechte von Menschen mit Behinderung auf.

de.wikipedia.org