Tłumaczenia dla hasła „Konzession“ w niemiecko » słoweński słowniku

Konzession <-en> [kɔntsɛˈsjoːn] RZ. r.ż.

1. Konzession (Zugeständnis):

Konzession

popuščanje r.n.

er ist nicht zu Konzessionen bereit

ni pripravljen popustiti

2. Konzession (Genehmigung):

Konzession

dovoljenje r.n.

Konzession

koncesija r.ż.

jmdm die Konzession entziehen

odvzeti komu dovoljenje [oder koncesijo]

Przykładowe zdania ze słowem Konzession

jmdm die Konzession entziehen

odvzeti komu dovoljenje [oder koncesijo]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Teil der Konzession war die Verpflichtung, den Bau der Strecke sofort zu beginnen und binnen zwei Jahren fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Im Gewerberecht ist die Zulassung der Oberbegriff für Bewilligung, Erlaubnis, Genehmigung oder Konzession (Abs.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 erhielt es eine dreißigjährige Konzession für den Betrieb des Flugplatzes.

de.wikipedia.org

Die Nutzung dieser Konzession brachte bis zu 5000 Tonnen Asphalt und Bitumen pro Jahr.

de.wikipedia.org

In einigen Städten gibt es an bestimmten Plätzen nur Konzessionen für einen Nachtwürstelstand.

de.wikipedia.org

Teil der Konzession war die Verpflichtung, den Bau der Strecke sofort zu beginnen und binnen einem und einem halben Jahre fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Auf schnellen Gewinn bedacht, suchte der Konsul sofort im Anschluss an die Unterzeichnung des Pachtvertrages Käufer für seine Konzessionen.

de.wikipedia.org

Teil der Konzession war die Verpflichtung, den Bau der Strecke sofort zu beginnen und binnen eines Jahres fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Konzession sollten die Mine, die Decauville-Bahn und die Anlagen 1960 in das Eigentum des Staates übergehen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden auch Konzessionen an weitere Privatfirmen vergeben.

de.wikipedia.org