Tłumaczenia dla hasła „Kuppe“ w niemiecko » słoweński słowniku

Kuppe <-n> [ˈkʊpə] RZ. r.ż.

1. Kuppe (Bergkuppe):

Kuppe

kopast vrh r.m.

2. Kuppe (Fingerkuppe):

Kuppe

jagodica r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Klima ist kühl mit relativ hohen Niederschlägen, die nach Südwesten zur Kuppen- und Flächenalb hin kontinuierlich abnehmen.

de.wikipedia.org

Grabhügel mit flacher Kuppe stammen dagegen aus der dänischen Eisenzeit und sind bis ans Ende der Wikingerzeit nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Die Kuppe des Bergs ist mit einem Blockschuttwald bestockt.

de.wikipedia.org

Auf der Kuppe befindet sich ein strukturreicher, alt- und totholzreicher Eichen-Hainbuchenwald mit Mittelwaldnutzungs-Merkmalen im Südwesten.

de.wikipedia.org

Ausgesprochen typisch für die hochpolaren Tundralandschaften ist das unruhige Bodenrelief, das häufig durch Kuppen und Mulden oder netz- bzw. ringartig angeordnete Wälle gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Der flachgründige, eutrophe See weist ausgedehnte Verlandungszonen auf und ist von Schilfröhrichten, bewaldeten Kuppen und extensiv genutztem Grünland umgeben.

de.wikipedia.org

Im Süden befindet sich der 449 Meter hohe Gänsrod, im Anschluss nach Osten die Bodenroder Kuppen.

de.wikipedia.org

Ein Haus in Polygonalmauerwerk auf dem Gipfel der Kuppe scheint das älteste zu sein, weitere jüngere kaiserzeitliche Gebäude liegen eng gestaffelt darunter.

de.wikipedia.org

Ein Pöhl ist eine für das Vogtland typische bewaldete Kuppe, deren Entstehung auf vulkanische Vorgänge während des Devons zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Die Zähne der weiblichen als auch der jungen männlichen Scheunentorrochen sind sehr Nahe bei aneinander und besitzen abgerundete Kuppen.

de.wikipedia.org