Tłumaczenia dla hasła „Mähne“ w niemiecko » słoweński słowniku

Mähne <-n> [ˈmɛːnə] RZ. r.ż.

1. Mähne (bei Tieren):

Mähne

griva r.ż.

2. Mähne pot. (bei Menschen):

Mähne

griva r.ż. przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Charakteristisch für seine Bilder sind Löwen mit kastenförmiger Schnauze, roter Flammenmähne und schraffierter Mähne.

de.wikipedia.org

Normale sowie ältere, beschädigte Ponys werden vom jeweiligen Künstler umgefärbt, mit anderen Symbolen versehen, mit neuer Mähne oder Schweif versehen.

de.wikipedia.org

Die Mähnenbürste oder ein breitzinkiger Kamm dienen dazu, die Mähne zu entwirren.

de.wikipedia.org

Die Nackenhaare sind etwas kürzer als die Haare am Widerrist und bilden eine kurze Mähne.

de.wikipedia.org

Diese Mähne kann aufgerichtet werden, wodurch das Tier größer erscheint.

de.wikipedia.org

Insbesondere die typische Mähne des Löwen wird auf wenige Fransen reduziert, teilweise auch ganz weggelassen.

de.wikipedia.org

Typisch ist die kurze Mähne, die vom Scheitel bis zum Widerrist reicht, einige Populationen, vor allem im nördlichen Verbreitungsgebiet, haben sogar keine Mähne.

de.wikipedia.org

Am Nacken tritt teilweise eine markante Mähne auf.

de.wikipedia.org

Typisch für die Rasse sind große Mandelaugen, Mähne und Schweif sind stark ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Die Seeschlange soll außerdem „wie Feuer leuchtende“ Augen, einen mit braunen Schuppen bedeckten Körper und einen mit einer Mähne umgebenen Kopf besessen haben.

de.wikipedia.org