Tłumaczenia dla hasła „Manifestation“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

manifestacija

Manifestation r.ż.

manifestácija svobode

die Manifestation der Freiheit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese optimale äußere Gestalt einer tiefgründigen Mitteilung kann nur die höchste Steigerung und schönste Manifestation sprachlicher Ausdruckskunst sein, und das ist die Poesie.

de.wikipedia.org

Die häufigste Manifestation ist das medulläre Schilddrüsenkarzinom, das meist bereits im Kindesalter auftritt und mit einer Hyperplasie der C-Zellen beginnt, die Calcitonin produzieren.

de.wikipedia.org

Die auf der Ebene des Bewusstseins vorhandene Manifestation dieser Interaktion wird auch als Traum bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er ist der Anfang des Universums, der Erhalter der universellen Manifestation sowie das Ende aller Energie.

de.wikipedia.org

In der Pfarrchronik war zu lesen, die christliche Manifestation sollte ausgeschaltet, und stattdessen ein weltliches Bauernfest etabliert werden.

de.wikipedia.org

Die dauerhafte Senkung des Harnsäurespiegels soll und kann die Manifestation von Komplikationen (Gicht, Nierensteinen, Nephropathie) verhindern.

de.wikipedia.org

Die koronare Herzkrankheit wird in vielen Lehrbüchern und in der nationalen Versorgungsleitlinie der Bundesärztekammer als die Manifestation der Arteriosklerose an den Herzkranzarterien definiert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann diese Anwendung zur Manifestation einer latenten Epilepsie führen.

de.wikipedia.org

Davon leitet sich auch ab, dass sich der Mensch in seiner gegenwärtigen Manifestation sehr bewusst als zeitlich limitierter Abschnitt im fortlaufenden evolutionären Geschehen erkennt.

de.wikipedia.org

In der Dialektik steht „Manifestation“ für das Offenbarwerden von kommunikativen wie sprachlichen Zusammenhängen.

de.wikipedia.org