Tłumaczenia dla hasła „Manier“ w niemiecko » słoweński słowniku

Manier <-en> [maˈniːɐ] RZ. r.ż.

1. Manier (Art):

Manier

način r.m.

in überzeugender Manier

na prepričljiv način

2. Manier pl (Benehmen):

Manier

bonton r.m.

Manier

olikano/lepo vedenje r.n.

Manier

manira r.ż.

er hat gute/schlechte Manieren

(on) se lepo/grdo vede [oder obnaša]

Przykładowe zdania ze słowem Manier

in überzeugender Manier

na prepričljiv način

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das markanteste Ausstattungsstück der Kapelle bildet der Aufbau des Hochaltars, der mit Tafelbildern und einem Schnitzwerk nach spätgotischer Manier versehen ist.

de.wikipedia.org

Gleichwohl verliefen die ersten Monate des Jahres für den Kronprinzen in gewohnter Manier.

de.wikipedia.org

Die Kunst stand im Dienste der Verherrlichung des Königs und seiner Ziele, ganz nach barocker Manier.

de.wikipedia.org

Die Polizei betonte dagegen, dass dieser in typischer Manier der mexikanischen Drogenmafia ausgeführt worden sei.

de.wikipedia.org

Diese erkunden in kindlich-naiver Manier die Erde und deren Bewohner, welche sie offensichtlich begeistert in einer für sie typischen, meist skurrilen Art und Weise imitieren.

de.wikipedia.org

13 Geschichten in alter Manier, die 2007 in die Läden kam, rief fast einhelliges Lob hervor.

de.wikipedia.org

Er spielte weiterhin Hauptrollen: Offiziere mit tadellosen Manieren und korrekte Kriminalinspektoren, ehrwürdige Ehegatten und noble Charaktere aller Arten.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von Spucknäpfen wurde zu dieser Zeit als ein Fortschritt der Manieren und der Gesundheitsvorsorge angesehen.

de.wikipedia.org

Oftmals verkörperte sie Ladies durch und durch: stets elegant und oft distanziert, aus gutem Hause und mit besten Manieren.

de.wikipedia.org

Er ließ das alte Burghaus 1747 in barocker Manier verändern.

de.wikipedia.org