Tłumaczenia dla hasła „Manieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

Manier <-en> [maˈniːɐ] RZ. r.ż.

1. Manier (Art):

Manier

način r.m.

in überzeugender Manier

na prepričljiv način

2. Manier pl (Benehmen):

Manier

bonton r.m.

Manier

olikano/lepo vedenje r.n.

Manier

manira r.ż.

er hat gute/schlechte Manieren

(on) se lepo/grdo vede [oder obnaša]

Przykładowe zdania ze słowem Manieren

er hat gute/schlechte Manieren

(on) se lepo/grdo vede [oder obnaša]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch die Hofdame der Herzogin hat viel zu gute Manieren, als dass sie sich dadurch aus der Reserve locken ließe.

de.wikipedia.org

Seine Manieren waren würdevoll, an Strenge grenzend, aber höflich und zu Zeiten faszinierend.

de.wikipedia.org

Das zweite Hauptstück trägt den Titel Von den Manieren, womit Verzierungen gemeint sind.

de.wikipedia.org

Höflichkeit, Bescheidenheit, gute Manieren, Übereinstimmung mit bestimmten ethischen Standards sind universell, aber das, was man darunter versteht, ist nicht universell.

de.wikipedia.org

Er ist diskret, kultiviert und souverän, besitzt tadellose Manieren und kann bezüglich gesellschaftlicher Verhaltensregeln sogar dem Arbeitgeberpaar noch so manches beibringen.

de.wikipedia.org

Er ist immer höflich und hat ausgesucht gute Manieren.

de.wikipedia.org

Man sagt, dass die Strafen schwer waren, wenn man seine Ansprache versäumte, eine Parteiinformation einbrachte, oder es einem an Zurückhaltung und guten Manieren mangelte.

de.wikipedia.org

Obwohl sie über erstklassige Manieren verfügte, war sie auf der anderen Seite launisch und zickig.

de.wikipedia.org

Während sich seinen Untertanen gegenüber sein tyrannisches Wesen offenbarte, wurden ihm von den Europäern gefällige Manieren, eine ziemlich entwickelte Intelligenz und Lernwilligkeit nachgerühmt.

de.wikipedia.org

Er ist außerdem dafür bekannt, dass er des Öfteren am Pokertisch seine Manieren vergisst.

de.wikipedia.org