Tłumaczenia dla hasła „Markenzeichen“ w niemiecko » słoweński słowniku

Markenzeichen RZ. r.n.

Markenzeichen

zaščitni znak r.m. [oder emblem] r.m. proizvajalca

Markenzeichen

blagovna znamka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ratten wurden zu ihrem Markenzeichen, aber auch Schweine und anderes Getier werden von ihr humoristisch behandelt.

de.wikipedia.org

Wichtigstes Markenzeichen der Band ist die Verlangsamung ihrer Musik.

de.wikipedia.org

Auf dem Markenzeichen stand das ungarische Wappen und die Krone.

de.wikipedia.org

Zu seinen stilistischen Markenzeichen gehören „kenntnisreiche Solidität und substantielle Sachlichkeit, jeweils in leicht verständlicher Sprache dargeboten, also mit einem Minimum an Fachvokabular“.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen waren Kostüme und Flügel sowie die Angewohnheit, auf der Bühne seine Hosen fallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen waren seine längeren Haare und das heraushängende Trikot (Leibchen), das, wenn auch damals vom Schiedsrichter noch nicht geahndet, nur ungern gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Markenzeichen der Traditionsschänke waren „die Bewahrung des ursprünglichen Charakters und eine konsequent gutbürgerliche Küche“.

de.wikipedia.org

Eines seiner Markenzeichen war, dass er mit einer Zeitung auf der Bühne erschien, ein anderes, dass er keinen Anzug trug, sondern einen Pulli.

de.wikipedia.org

Eines seiner Markenzeichen waren Ecktürmchen, oft kombiniert mit einem Fries aus überkreuzten Rundbogen.

de.wikipedia.org

Fehlings Markenzeichen ist die Kombination von klassischen Rezepten mit exotischen Zutaten.

de.wikipedia.org