Tłumaczenia dla hasła „Obmann“ w niemiecko » słoweński słowniku

Obmann (-männin) <-(e)s, -männer [oder -leute]; -nen> RZ. r.m. (r.ż.)

1. Obmann (eines Vereins):

Obmann (-männin)

predsednik (predsednica) r.m.(r.ż.) društva [oder združenja]

2. Obmann SPORT:

Obmann (-männin)

predsednik (predsednica) r.m.(r.ż.) razsodišča

3. Obmann (Vertrauensmann):

Obmann (-männin)

predstavnik (predstavnica) r.m.(r.ż.) (delovne skupine)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Bühnenschiedsgericht und Arbeitsgericht fungierte er unter anderem als Obmann, Schriftführer und Beisitzer.

de.wikipedia.org

Sie wird seit 1963 von einem Obmann betreut.

de.wikipedia.org

Im November 2015 forderte Josef Resch (Resch&Frisch), Obmann der Wirtschaftskammer Wels, ein Verbot von Gewerkschaften, »so wie im Süden der USA«.

de.wikipedia.org

Er war 1933/34 auch Obmann der Kinderfreunde.

de.wikipedia.org

Die Vorwürfe wurden von dem Altherren-Obmann der Burschenschaft zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Gegen Entscheidungen des Obmanns ist die Berufung beim Technischen Direktorium möglich, soweit es um Regelauslegungen geht.

de.wikipedia.org

Von 1899 bis 1906 war er Obmann dieses Vereins.

de.wikipedia.org

Die Seitenrichter hatten je eine Stimme, der Obmann 1½ Stimmen, so dass die Seitenrichter den Obmann überstimmen konnten, wenn sie sich beide einig waren.

de.wikipedia.org

Schon 1877 wurde er in den Ortsschulrat gewählt, dessen Obmann er seine letzten beiden Lebensjahre war.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren avancierte er zum Obmann der sozialdemokratischen Lokalorganisation.

de.wikipedia.org