Tłumaczenia dla hasła „Pauker“ w niemiecko » słoweński słowniku

Pauker(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Pauker pot.:

Pauker(in) (Lehrer)

prfoks(a) r.m. (r.ż.) žarg.

Pauker(in) (Schüler)

piflar(ka) r.m. (r.ż.) žarg.

2. Pauker MUZ.:

Pauker(in)

pavkist(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Unternehmen AE&E geht zurück auf die Vorgängerunternehmen Simmering-Graz-Pauker (Maschinenbaukonzern, gegründet 1854) und Waagner Biro (Stahlbauunternehmen, gegründet 1854).

de.wikipedia.org

Es fetzt natürlich, wenn man … den Pauker in der Penne verkohlt oder im Kittchen pooft.

de.wikipedia.org

Alle Musiker waren mit weißen Chorröcken bekleidet, ausgenommen Trompeter und Pauker, die schwarze Uniformen trugen und auf den Trompeterchören – den westlichen Pfeileremporen – ihren Platz hatten.

de.wikipedia.org

1970 erhielt sie die Hauptrolle in ihrem einzigen Spielfilm Unsere Pauker gehen in die Luft.

de.wikipedia.org

Dazu hatte man ihnen einen Pauker bestellt mit einem Pfeifer“.

de.wikipedia.org

Wieder haben die Rabauken eine Lehrkraft vergrault, und dies ist nicht der erste Pauker, den diese Internatsklasse aus der Schule vertrieben hat.

de.wikipedia.org

Die eigentlich 'falschen' Paukentöne können geschickte Pauker mildern, indem sie – nach alter Spieltradition – die Pauke mittig anschlagen und so den Ton indifferent machen.

de.wikipedia.org

Neben dem Wahlprogramm ist auf der CD Der Schrecken aller linken Spießer und Pauker auch das Deutschlandlied mit allen drei Strophen zu finden.

de.wikipedia.org

Am Weg zur Häusellohe wurde ab 1898 im Steinbruch Pauker Granit gewonnen und weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Ab 1958 war er in Spielfilmen (Der Pauker) und ab Mitte der 1960er Jahre auch vermehrt im Fernsehen zu sehen.

de.wikipedia.org