Tłumaczenia dla hasła „Ränke“ w niemiecko » słoweński słowniku

Ränke [ˈrɛŋkə] RZ. r.m.

Ränke l.mn. podn.:

Ränke

spletka r.ż.

Ränke schmieden

kovati spletke

Ranke <-n> [ˈraŋkə] RZ. r.ż. BOT.

Ranke

vitica r.ż.

rank [raŋk] PRZYM. podn.

rank

slok

rank und schlank sein

biti vitek in gibčen

Przykładowe zdania ze słowem Ränke

Ränke schmieden

kovati spletke

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Ränke und gesetzwidrige Mittel will ich meine Beförderung nicht suchen.

de.wikipedia.org

Flüchten wollte er dennoch nicht, denn er war weder durch militärische ungarische Macht noch durch politische Ränke in die Stadt gekommen.

de.wikipedia.org

Er weiß, dass es ohne ihre Ränke nie zu dieser Hochzeit gekommen wäre.

de.wikipedia.org

Gegen die Ränke des auf diese Weise komisch dargestellten Teufels waren die Menschen der damaligen Vorstellungswelt durch ihren Glauben gefeit.

de.wikipedia.org

Sie wuchs über diese Ränke von einer kleinen Konkubine zur Königin, weil der König sie so sehr bevorzugte.

de.wikipedia.org

Seine Gutmütigkeit und Bescheidenheit machten aus ihm einen populären Beamten, fern aller politischen Ränke.

de.wikipedia.org

Aber dieser erkennt die hinterhältigen Ränke des Juden und lässt ihn verhaften.

de.wikipedia.org

Darauf bezieht sich Vers 30, der wie folgt beginnt: „Damals, als die Ungläubigen Ränke gegen dich schmiedeten, um dich festzusetzen oder gar zu töten oder zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Durch die politischen Ränke um das Amt und die Amtsausübung einiger Amtsinhaber hatte das Papsttum auch im 10. Jahrhundert stark an moralischer Autorität und Einfluss verloren.

de.wikipedia.org

Er wurde heiliggesprochen, obwohl sein Leiden und Sterben lediglich Folge seiner weltlichen Ränke war und mit der Kirche oder dem Glauben in keinerlei Zusammenhang stand.

de.wikipedia.org