Tłumaczenia dla hasła „Riten“ w niemiecko » słoweński słowniku

Riten [ˈriːtən]

Riten l.mn. od Ritus:

Zobacz też Ritus

Ritus <-, Riten> [ˈriːtʊs] RZ. r.m. REL.

Ritus

obred r.m.

Ritus <-, Riten> [ˈriːtʊs] RZ. r.m. REL.

Ritus

obred r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Magische Formeln und Riten werden oftmals unvermittelt in den Text eingefügt.

de.wikipedia.org

Rituelle Gerichte dagegen werden zu Beerdigungen, bei den Ahnenriten, zu schamanischen Riten und in Tempeln aufgetischt.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich besonders für eine bessere Einbindung von Frauen in die Riten der jüdischen Religion ein.

de.wikipedia.org

Eine Vermischung unterschiedlicher Gottesvorstellungen und unterschiedlicher Riten führt leicht zum Verschleiern vorhandener Gegensätze.

de.wikipedia.org

In den anderen Riten folgt erst die Firmung, danach die Ankleidung.

de.wikipedia.org

Heute wird der Karneval mit familiären Riten und Zusammentreffen sowie kostümierten Feiern abgehalten.

de.wikipedia.org

Sie werden je nach den traditionellen Sitten oder Riten getragen, aber auch bei Haarlosigkeit nach der Mode speziell für ihre Träger angefertigt.

de.wikipedia.org

Im Zairischen Ritus schließen beide Riten gemeinsam den Wortgottesdienst ab.

de.wikipedia.org

Bis dahin sei diese Entscheidung in die Hände der zuständigen Bischöfe gelegt, die allerdings bestrebt sein sollen, viele Riten der römisch-katholischen Kirche zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Schon daraus ist ersichtlich, dass es sich nicht um feste Riten handelt, sondern um veränderliche Zeremonien.

de.wikipedia.org