Tłumaczenia dla hasła „Rohheit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Rohheit <-en> [ˈroːhaɪt] RZ. r.ż.

1. Rohheit (Handlung, Äußerung):

Rohheit

grobost r.ż.

Rohheit

surovost r.ż.

2. Rohheit ohne pl (Wesensart):

Rohheit

grobost r.ż.

Rohheit

surovost r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Weiber haben eine katholische, nicht unangenehme Bildung; die Männer sind höflich, keine Spur von Rohheit; man bemerkt eher eine sittliche Stille.

de.wikipedia.org

Die Rohheit des Spiels war für sie ein Verfall der Sitten.

de.wikipedia.org

Die Wildheit und Rohheit der Natur stehen hier für die Härte des Lebens und Wader will damit auch seine Verzweiflung über Gesellschaft und Politik ausdrücken.

de.wikipedia.org

Das veristische Moment bleibt angesichts dieses melodramatischen Schlusses weitgehend auf das Sujet der Oper beschränkt, dessen Rohheit früher als „nicht kunstfähig“ beurteilt worden wäre.

de.wikipedia.org

Durch Schweiß sieht selbst eine recht kleine Schnittwunde mit geringem Blutverlust enorm effektvoll aus und bringt dem Kampf einen Zuwachs an Rohheit und Brutalität.

de.wikipedia.org

Gleichwohl blieb er bei ihnen mit Rohheit und mangelnder Bildung konnotiert.

de.wikipedia.org

Der Prozess und die Hinrichtung erregten aufgrund der Schönheit der Angeklagten und der Rohheit des Gatten grosses Aufsehen.

de.wikipedia.org

Ideologische Beeinflussung und Abstumpfung durch Routine führten zu Rohheiten gegenüber den Opfern, die zunehmend nicht mehr als menschliche Wesen, sondern als Objekte gesehen wurden.

de.wikipedia.org

Sie begann auch mit ihm ein Verhältnis, wobei sie vortäuschte, unter der angeblichen Rohheit ihres Mannes zu leiden.

de.wikipedia.org

Die Zeitzeugen beschreiben die Rohheit und Skandalisierung des Karnevals, an den nur noch die Masken erinnerten.

de.wikipedia.org