Tłumaczenia dla hasła „Schönheit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Schönheit <-en> RZ. r.ż.

Schönheit

lepota r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Schönheit

in voller Schönheit a. iron.

v vsej svoji lepoti

sie war eine seltene Schönheit przen.

bila je izredno lepa

sich an ihrer Schönheit weiden

pasti oči na njeni lepoti

er ist nicht gerade eine Schönheit pot. przen.

ni ravno lepotec

er hat sich an ihrer Schönheit berauscht

opit je bil od njene lepote przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bäume zeichnen sich in Art, Wuchsform, Alter und Größe durch Seltenheit, Eigenart oder Schönheit aus.

de.wikipedia.org

Der Berg ist ein beliebtes Touristenziel, da er für seine natürliche Schönheit, genauso wie seine historische Bedeutung bekannt ist.

de.wikipedia.org

Bereits als Kind und Teenager fiel sie durch ihre Schönheit auf.

de.wikipedia.org

Die meisten der Experimente haben die Zeit gut überstanden, so dass das Album von zeitloser Schönheit ist.

de.wikipedia.org

In der Malerei wurde die Natur in ihrer Schönheit idealisiert, sollten doch die Kunstwerke nicht nur schön und edel, sondern auch erziehend sein.

de.wikipedia.org

Die Schönheit des Srinagartals und seiner Bewohner werde durch die vielen Fotos festgehalten.

de.wikipedia.org

Sie ist mit der Schwiegertochter und auch ihrer Schönheit sehr zufrieden, und die beiden haben einen vertrauten Umgang.

de.wikipedia.org

Durch ihre exotische Schönheit und Wespentaillen-Figur konnte sie der Gesangskarriere eine erfolgreiche Schauspielkarriere anschließen.

de.wikipedia.org

Das Ziel war es, zeitlose Kriterien aufzustellen, die Ansprüche an vollendete Schönheit erfüllten.

de.wikipedia.org

Auf dem Album schwanke man außerdem zwischen „erhabener Schönheit und abgrundtiefer Trostlosigkeit“.

de.wikipedia.org