Tłumaczenia dla hasła „Schilderung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Schilderung <-en> RZ. r.ż.

1. Schilderung (Erzählung):

Schilderung

pripoved r.ż.

2. Schilderung (Beschreibung):

Schilderung

opis r.m.

Schilderung

opisovanje r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schilderungen der Augenzeugen über das Aussehen des Tieres stimmen überein.

de.wikipedia.org

Das Schuldbekenntnis und die Schilderung der Ereignisse erfolgte an Eides statt.

de.wikipedia.org

Die Schilderungen der zeitgenössischen Literatur zeigen ähnliche, ins Detail gehende grausige Tendenzen.

de.wikipedia.org

So gleichen sich Schilderungen gläubiger Menschen über Epochen hinweg.

de.wikipedia.org

In ihren Werken verarbeiteten die Kleinmeister neben religiösen, mythologischen, historischen und allegorischen Themen auch Schilderungen aus dem Alltagsleben oder der Politik.

de.wikipedia.org

Seine Schilderung ist literarisch ausgeschmückt, seine Interpretation wird von der heutigen Forschung nicht geteilt.

de.wikipedia.org

Seine Schilderung des Aufenthalts in einem Armenhospital spricht Bände über das Leben der unteren sozialen Schichten in den Städten.

de.wikipedia.org

Die Schilderung dürfte der Spannungssteigerung in der Erzählung geschuldet sein, aber Vergoldungen sind bezeugt.

de.wikipedia.org

Visionäre Schilderungen gehören daher zu den Gründungslegenden vieler Klöster.

de.wikipedia.org

Die knappe Schilderung des wundervoll aufgeblühten Gartens zu Beginn der Erzählung bildet den Hintergrund und zeigt eine wichtige Voraussetzung für das Gelingen des Festes.

de.wikipedia.org