Tłumaczenia dla hasła „Sensation“ w niemiecko » słoweński słowniku

Sensation <-en> [zɛnzaˈtsjoːn] RZ. r.ż.

Sensation

senzacija r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und das, obwohl der Film mit 35 Minuten Spiellänge eine Sensation gewesen wäre.

de.wikipedia.org

So vermischten sich Information mit Sensation und Unterhaltung, wobei die nachrichtliche Information zunächst nicht im Vordergrund stand.

de.wikipedia.org

Dieser Kampfausgang war eine Sensation für die Boxszene, das Bild des hilflos krabbelnden Weltmeisters, der zuvor für „unbesiegbar“ gehalten wurde, ging um die Welt.

de.wikipedia.org

Ihre Entdeckung war deshalb selbst für die Fachwelt eine Sensation.

de.wikipedia.org

Die genannten Stücke wurden internationale Sensationen, fanden Beifall, erhielten aber auch Ablehnungen und lösten zahlreiche öffentliche Diskussionen aus.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen neuartige Wirtschaftsunternehmen wie die florierende Zeitungsindustrie, die in der Bevölkerung die Gier nach Sensationen nährte und Informationen zu einem Wettbewerbsvorteil machte.

de.wikipedia.org

Als es ihm gelang, auch bei deren Nachkommen dieselben Umkehrungen nachzuweisen, war die wissenschaftliche Sensation perfekt.

de.wikipedia.org

Da viele Forscher den Menschen der Steinzeit noch keine Kunst zutrauten, galten die ersten künstlerische gestalteten Funde als Sensation.

de.wikipedia.org

Selbst die Fachpresse reagierte auf die vermeintliche Sensation recht zurückhaltend.

de.wikipedia.org

Und so wird tatsächlich dringend eine Sensation benötigt.

de.wikipedia.org