Tłumaczenia dla hasła „Sparsamkeit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Sparsamkeit RZ. r.ż.

Sparsamkeit ohne pl:

Sparsamkeit

varčnost r.ż.

Sparsamkeit

ekonomičnost r.ż.

aus Sparsamkeit

zaradi varčnosti [oder ekonomičnosti]

Przykładowe zdania ze słowem Sparsamkeit

aus Sparsamkeit

zaradi varčnosti [oder ekonomičnosti]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Innenpolitik des neuen Königs war bestimmt durch strikte Sparsamkeit, zu den überfälligen, grundlegenden Reformen in Verwaltung und Armee konnte er sich nicht entschließen.

de.wikipedia.org

Die Hungersnot von 1740 versuchte er mit Blick auf diejenigen, die noch genug hatten, durch eine Verordnung zur Sparsamkeit abzumildern.

de.wikipedia.org

Unter den nunmehr zu außerordentlicher Sparsamkeit zwingenden Umständen entstand ein Entwurf im expressionistischen Stil mit Anklängen frühchristliche und romanische Architektur.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 100er-Serie konnte das Modell vorübergehend mit anderen Modellen durchaus mithalten, besonders was das Fahrverhalten, Wendigkeit, Spritzigkeit und Sparsamkeit betraf.

de.wikipedia.org

Mit Fleiß und Sparsamkeit erreichte er 1834 sein erstes Ziel, erwarb ein Grundstück, ließ ein kleines Haus mit Werkstatt errichten und machte sich selbstständig.

de.wikipedia.org

Aus Sparsamkeit benutzten die Belgier das Filmformat 16 mm und filmten des niedrigeren Aufwands wegen mit Handkameras.

de.wikipedia.org

Sie galt in der Vergangenheit und gilt auch heute noch neben Fleiß und Sparsamkeit als sogenannte bürgerliche Tugend.

de.wikipedia.org

Durch umsichtige Verwaltung und Sparsamkeit verringerte der Abt die Schuldenlast.

de.wikipedia.org

Dank Fleiß und Sparsamkeit kam im Laufe der Jahre ein Sägewerk hinzu.

de.wikipedia.org

Die äußerste Sparsamkeit bei der Ausführung war für viele Gemeindemitglieder gewöhnungsbedürftig.

de.wikipedia.org