Tłumaczenia dla hasła „Stange“ w niemiecko » słoweński słowniku

Stange <-n> [ˈʃtaŋə] RZ. r.ż.

1. Stange:

Stange (Stab)

palica r.ż.

Stange (Fahnenstange)

drog r.m.

Stange (Gardinenstange)

karnisa r.ż.

Zimtstange

cimetova paličica

etw von der Stange kaufen pot.

kupiti konfekcijo

bei der Stange bleiben pot. przen.

vztrajati pri čem

jmdn bei der Stange halten pot. przen.

pripraviti koga, da vztraja pri čem do konca

eine ganze/schöne Stange Geld pot. przen.

cel kup denarja

2. Stange (Zigarettenstange):

Stange

zavitek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Stange

von der Stange abspringen

skočiti z droga

an die Stange ketten

prikleniti na drog

bei der Stange bleiben pot. przen.

vztrajati pri čem

etw von der Stange kaufen pot.

kupiti konfekcijo

jmdn bei der Stange halten pot. przen.

pripraviti koga, da vztraja pri čem do konca

eine ganze/schöne Stange Geld pot. przen.

cel kup denarja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Tore mussten dabei mit Stangen auf- und zugezogen werden.

de.wikipedia.org

Sie wohnten in kleinen, tragbaren Tipis aus drei oder vier Stangen, die mit zusammengenähten Bisonhäuten abgedeckt wurden.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit silber–blauen Decken zwei sich kreuzende Stangen mit Federbüscheln.

de.wikipedia.org

Die Zeese wurde achtern an einer über den Achtersteven hinausragenden Stange, dem Driftbaum, und vorne am Klüverbaum befestigt und dadurch aufgespreizt.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne kann man noch die Öffnungen erkennen, in denen die Stangen des Vorhanges eingelassen waren.

de.wikipedia.org

So begannen sie als erstes Geschäft, Herrenbekleidung in verschiedenen Größen „von der Stange“ unter dem Firmennamen Rosenwald & Weil herzustellen.

de.wikipedia.org

Wer sich beharrlich weigert, sich auf die Stange heben zu lassen, kann auch heute noch in den Genuss eines Vollbades kommen.

de.wikipedia.org

Zur Befestigung am Seilhaken werden eiserne Stangen oder Ketten, so genannte Quenzelketten, verwendet.

de.wikipedia.org

So legen die einzelnen Normenteile auch Eigenschaften für geschmiedete Stäbe, Stangen und Drähte fest.

de.wikipedia.org

Die Kunststation Unter den Stangen (5) liegt an einem Hang des Wartbergs, der nach Art eines Amphitheaters abgestuft zum Tal hin abfällt.

de.wikipedia.org