Tłumaczenia dla hasła „Stangen Fieber“ w niemiecko » słoweński słowniku

Fieber <-s, -> [ˈfiːbɐ] RZ. r.n.

Fieber

vročina r.ż.

(40 Grad) Fieber haben

imeti (40 stopinj) vročine

Stange <-n> [ˈʃtaŋə] RZ. r.ż.

1. Stange:

Stange (Stab)

palica r.ż.

Stange (Fahnenstange)

drog r.m.

Stange (Gardinenstange)

karnisa r.ż.

Zimtstange

cimetova paličica

etw von der Stange kaufen pot.

kupiti konfekcijo

bei der Stange bleiben pot. przen.

vztrajati pri čem

jmdn bei der Stange halten pot. przen.

pripraviti koga, da vztraja pri čem do konca

eine ganze/schöne Stange Geld pot. przen.

cel kup denarja

2. Stange (Zigarettenstange):

Stange

zavitek r.m.

fiebern CZ. cz. nieprzech.

1. fiebern (Fieber haben):

fiebern

imeti vročino

2. fiebern (verlangen):

fiebern

mrzlično si prizadevati (za kaj)

er fiebert nach einigen Tagen Urlaub

(on) si mrzlično prizadeva za nekaj dni dopusta