Tłumaczenia dla hasła „Stimmungskanone“ w niemiecko » słoweński słowniku

Stimmungslage RZ. r.ż.

Stimmungslage (allgemeine Stimmungslage)

ozračje r.n.

Stimmungslage (eines Einzelnen)

razpoloženje r.n.

stimmungsvoll PRZYM.

stimmungsvoll

razpoloženjski

stimmungsvoll

čustven

Stimmengewinn RZ. r.m.

Stimmengewinn

pridobitev r.ż. glasov

Bestimmungsort RZ. r.m.

Bestimmungsort

namembni kraj r.m. (pošiljke)

Stimmungsumschwung RZ. r.m.

1. Stimmungsumschwung (Person):

Stimmungsumschwung

preobrat r.m. v razpoloženju

2. Stimmungsumschwung FIN., GOSP.:

Stimmungsumschwung

sprememba r.ż. stanja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Privat war er sehr musikinteressiert und galt deshalb auch in seiner aktiven Zeit als Stimmungskanone mit seinem Akkordeonspiel.

de.wikipedia.org

Häufiger und auch heute noch im Gebrauch ist die umgangssprachlich scherzhafte Bezeichnung Stimmungskanone (auch Spaßkanone) für eine Person, „die einschlägt“ und schnell und lange Stimmung verbreitet.

de.wikipedia.org