Tłumaczenia dla hasła „Tenor“ w niemiecko » słoweński słowniku

Tenor¹ <-s, ohne pl > [ˈteːnoːɐ] RZ. r.m. (Sinn)

Tenor

vodilna misel r.ż.

Tenor

tenor r.m.

in diesem Tenor przen.

v tem tonu

Tenor² <-s, Tenöre> [teˈnoːɐ, plːteˈnøːrə] RZ. r.m. MUZ.

Tenor

tenor r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Tenor

in diesem Tenor przen.

v tem tonu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der beginnenden Mehrstimmigkeit des Mittelalters war es üblich, dass der Tenor (hier noch auf der ersten Silbe betont, v. lat.

de.wikipedia.org

Tenor der Proteste war, dass Frauenthemen kein Minderheitenprogramm seien.

de.wikipedia.org

Aufgrund deren kurzer Mensur und wegen der höher gestimmten Saiten bezeichnet der Bassist beide Modelle als „Tenor-Bass“.

de.wikipedia.org

Dadurch ist der Tenor häufig die höchste Stimme, beginnend mit den ersten drei Rufen „Seht“.

de.wikipedia.org

In seiner Freizeit ist er als Maler und Sänger (Tenor) aktiv.

de.wikipedia.org

Die drei Tenöre konnten durch die Annäherung an die Popmusik für Opernsänger überdurchschnittliche Erfolge erzielen.

de.wikipedia.org

In den Studiengängen für hauptamtliche Kirchenmusiker werden auch Choralsätze mit der Melodie im Bass, Tenor oder Alt (Melodie im Pedal auf 4'-Basis) gepflegt.

de.wikipedia.org

Der Tenor erinnert sich als Erzähler im Roman an die zurückliegenden Begebenheiten.

de.wikipedia.org

Der Urteilsstil ist eine sprachliche Regel zum Verfassen des Tenors eines Urteils und seiner Entscheidungsgründe, wonach ein Ergebnis kategorisch mitgeteilt und anschließend begründet wird.

de.wikipedia.org

Der Tenor blieb, dass Engländer, Franzosen und Portugiesen eine Niederlage nach der anderen erlitten hätten.

de.wikipedia.org