Tłumaczenia dla hasła „Tenor“ w niemiecko » włoski słowniku

Tenor <-s, Tenöre -e> RZ. m MUS

Tenor

tenore m

Tenor singen

cantare da tenore

Tenor <-s> RZ. m (Sinn, Inhalt)

Tenor

tenore m

Przykładowe zdania ze słowem Tenor

Tenor singen

cantare da tenore

der Tenor wurde dreimal herausgerufen

il tenore ebbe tre chiamate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Studiengängen für hauptamtliche Kirchenmusiker werden auch Choralsätze mit der Melodie im Bass, Tenor oder Alt (Melodie im Pedal auf 4'-Basis) gepflegt.

de.wikipedia.org

Das zu vollstreckende Urteil muss einen vollstreckungsfähigen Tenor haben.

de.wikipedia.org

In der beginnenden Mehrstimmigkeit des Mittelalters war es üblich, dass der Tenor (hier noch auf der ersten Silbe betont, v. lat.

de.wikipedia.org

Aufgrund deren kurzer Mensur und wegen der höher gestimmten Saiten bezeichnet der Bassist beide Modelle als „Tenor-Bass“.

de.wikipedia.org

Bei gerichtlichen Entscheidungen folgt dem Rubrum der Tenor, Tatbestand und die Entscheidungsgründe.

de.wikipedia.org

Nach einer misslungenen Stimmbandoperation zog sich der Tenor von der Bühne zurück.

de.wikipedia.org

Tenor der Proteste war, dass Frauenthemen kein Minderheitenprogramm seien.

de.wikipedia.org

Der grundsätzliche Tenor lautet, dass es ein leicht lesbares Buch mit „viel Effekthascherei“, aber wenig neuen Erkenntnissen sei.

de.wikipedia.org

Der Urteilsstil ist eine sprachliche Regel zum Verfassen des Tenors eines Urteils und seiner Entscheidungsgründe, wonach ein Ergebnis kategorisch mitgeteilt und anschließend begründet wird.

de.wikipedia.org

Seit 2013 ist er zweiter Tenor des Ensembles amarcord.

de.wikipedia.org