Tłumaczenia dla hasła „Trödler“ w niemiecko » słoweński słowniku

Trödler(in) <-s, -; -nen> [ˈtrøːdlɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Trödler pej. (Bummler):

Trödler(in)

mečkač(ka) r.m. (r.ż.)

2. Trödler (Altwarenhändler):

Trödler(in)

starinar(ka) r.m. (r.ż.)

Trödler(in)

kramar(ica) r.m. (r.ż.) pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obst- und Fischhändler, Käsestecher und Trödler hatten Verkaufsstände.

de.wikipedia.org

Eine Dame kommt in eine Bank, um Geld für den Kauf eines Gemäldes von einem Trödler abzuheben.

de.wikipedia.org

Dort trifft er auf einen Bestattungsunternehmer, welcher ihn jedoch an die Adresse des Trödlers verweist, welcher ihm einst das Gemälde verkaufte.

de.wikipedia.org

In anderen deutschsprachigen Regionen bezeichnete man diese Berufsgruppe als „Trödler“.

de.wikipedia.org

Sie übergeben sie jedoch einem Trödler, um keine Verbindung zu dem Fall mehr zu haben.

de.wikipedia.org

Dieser Trödler besitzt ganz offensichtlich Macht über den anderen Mann.

de.wikipedia.org

So ist aus Häuser- und Adressbüchern bekannt, dass hier Bierbrauer, Trödler, Weißgerber, Tabakspinner und Kaufleute ihren Geschäften nachgingen.

de.wikipedia.org

Bei einem Trödler erwirbt er eine gebrauchte Hauptmannsuniform.

de.wikipedia.org

Zuletzt musste er einen großen Teil seiner Arbeiten an einen Trödler verkaufen, um die Mittel zur Heimreise zu erwerben.

de.wikipedia.org

Im Prinzip blieb ihnen der Hausierhandel und die Betätigung als Jahrmarktbeschicker, Trödler sowie Pfandleiher.

de.wikipedia.org