Tłumaczenia dla hasła „Trödler“ w niemiecko » polski słowniku

Trö̱dler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtrøːdlɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Trödler pej. (Bummler):

Trödler(in)

guzdrała r.m. o r.ż. a. żart. pot.

2. Trödler (Altwarenhändler):

Trödler(in)

handlarz r.m. starzyzną

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als dieser Skrupel zeigt, setzt ihn der Trödler massiv unter Druck und droht ihm.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Bauchladen mit sich und gibt sich als Hausierer und Trödler aus.

de.wikipedia.org

Bei einem Trödler erwirbt er eine gebrauchte Hauptmannsuniform.

de.wikipedia.org

Täglich war er draußen und fertigte Studien, die sich nach seinem Tod im Angebot zahlreicher Trödler fanden.

de.wikipedia.org

Es gehe nicht an, dass ihre Bücher „wie bei einem Trödler einem Polizeibeamten zur Prüfung vorzulegen“ seien.

de.wikipedia.org

Sie übergeben sie jedoch einem Trödler, um keine Verbindung zu dem Fall mehr zu haben.

de.wikipedia.org

Nach einem Streit mit seinem Schwager über die richtige, d. h. gerechte Ordnung, sucht er einen jüdischen Trödler auf.

de.wikipedia.org

Ausserdem nahm sie mit Peter, Sue & Marc am Eurovision Song Contest 1979 teil, wo sie mit Trödler & Co den zehnten Platz belegte.

de.wikipedia.org

So ist aus Häuser- und Adressbüchern bekannt, dass hier Bierbrauer, Trödler, Weißgerber, Tabakspinner und Kaufleute ihren Geschäften nachgingen.

de.wikipedia.org

Er dient zunächst dem Trödler in seiner ärmlichen Behausung, so auch bei schweren Arbeiten, etwa beim Schmieden von glühendem Eisen.

de.wikipedia.org