Tłumaczenia dla hasła „Transfer“ w niemiecko » słoweński słowniku

Transfer <-s, -s> [transˈfeːɐ] RZ. r.m.

1. Transfer:

Transfer GOSP.

nakazilo r.n.

Transfer a. PSYCH.

prenos r.m.

2. Transfer (auf Reisen):

Transfer

prevoz r.m.

Transfer

transfer r.m.

3. Transfer SPORT:

Transfer

prestop r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Transfer-Vorgang können die zuständigen Techniker auch in Abstimmung mit Kameramann und/oder Regisseur den gewünschten Bildausschnitt wählen und auch innerhalb des Filmes selektiv verändern.

de.wikipedia.org

Bewohnerinnen und Bewohner sowie Bürgermeister der Inseln forderten wiederholt die Schließung der Lager und den Transfer der Asylsuchenden auf das Festland.

de.wikipedia.org

Unter anderem untersucht er säurebasierte Proton-Transfer-Reaktionen in Lösung, Protonentransferreaktionen in der Photochemie, Enzymkatalyse und die Bildung von Peptidbindungen.

de.wikipedia.org

Es gibt in einigen Fällen zusätzliche Sicherungsmaßnahmen, mit denen ein unautorisierter Domain-Transfer verhindert werden soll.

de.wikipedia.org

Im Folgenden entwickelte sich die Verletzung zum größten Hindernis für einen Transfer.

de.wikipedia.org

Der Pflegeplan enthält eine nachvollziehbare Beschreibung des Transfers und führt die benötigten Hilfsmittel (beispielsweise Rutschbrett, Gleitmatte, Lifter), Schuhe oder Anti-Rutsch-Socken, auf.

de.wikipedia.org

Weitere Faktoren erfolgreicher Skalierung sind die Managementkompetenz, die Mobilisierbarkeit finanzieller Ressourcen, die Reputation, die Kontrolle der Partner und die Kosten des Transfers des Geschäftsmodells.

de.wikipedia.org

Dieser Transfer kam durch die Haltung der Klubführung nicht zustande.

de.wikipedia.org

Problematisch erschien weniger die Aufbringung der Summe, als ihr Transfer: Die Reparationsgläubiger nahmen das Geld nur in Gold oder Devisen an.

de.wikipedia.org

Der Transfer von Materialien erfolgt über evakuierbare Kammern oder Schleusen sowie über Medienanschlüsse.

de.wikipedia.org