Tłumaczenia dla hasła „Transfer“ w niemiecko » polski słowniku

Transfe̱r <‑s, ‑s> [trans​ˈfɛːɐ] RZ. r.m.

1. Transfer a. FIN.:

Transfer

transfer r.m.

2. Transfer (Weitertransport auf Reisen):

Transfer

przewiezienie r.n.

3. Transfer SPORT:

Transfer

transfer r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zehn Tage später einigten sich die beiden Klubs auf einen vorzeitigen Transfer.

de.wikipedia.org

Die Dream vollzogen an diesem Tag noch zwei weitere Transfers.

de.wikipedia.org

Dieser Transfer kam durch die Haltung der Klubführung nicht zustande.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift enthält vorrangig Inhalte zu direkten und indirekten Steuern, Verrechnungspreisen (Transfer Pricing), Mergers & Acquisitions und Capital Markets.

de.wikipedia.org

Die aus dem Transfer-Kanal austretenden Nuklide werden durch den Beschuss mit Photonen genau abgestimmter Wellenlänge in mehreren Stufen ionisiert.

de.wikipedia.org

Im Folgenden entwickelte sich die Verletzung zum größten Hindernis für einen Transfer.

de.wikipedia.org

Die einzigen manuellen Vorgänge sind die Formulierung des Transfer-Antrags (Schritt 2) und die Bestätigung (Schritt 6) durch den Endkunden.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Saison stellte er den Rekord für die meisten Transfers des Vereins in einer Saison auf.

de.wikipedia.org

Weitere Faktoren erfolgreicher Skalierung sind die Managementkompetenz, die Mobilisierbarkeit finanzieller Ressourcen, die Reputation, die Kontrolle der Partner und die Kosten des Transfers des Geschäftsmodells.

de.wikipedia.org

In der Folge litt die Praxis unter unzureichend auf ihre Aufgaben vorbereiteten Nachwuchskräften und unter dem fehlenden Forschungs-/Praxis-Transfer.

de.wikipedia.org