Tłumaczenia dla hasła „Trichter“ w niemiecko » słoweński słowniku

Trichter <-s, -> [ˈtrɪç͂tɐ] RZ. r.m.

1. Trichter (zum Einfüllen):

Trichter

lijak r.m.

2. Trichter MUZ.:

Trichter (Schalltrichter)

zvočni lijak r.m.

Trichter (an Musikinstrumenten)

odmevnik r.m.

3. Trichter (Bombentrichter):

Trichter

bombni lijak r.m.

4. Trichter GEO.:

Trichter

krater r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu wurden mehrere Teilsohlen von einer Wendelstrecke aus aufgefahren und abwärts zu Trichtern erweitert (Strossentrichterbau).

de.wikipedia.org

Die Trichter können auch in materialsparender Skelettbauweise hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Der tote Trichter hatte einen Winkel von ca. 42°.

de.wikipedia.org

Ergänzt wurden die eigentlichen Schallwandler durch Hilfsmittel zur Schallbündelung und -verstärkung, wie Trichter, Membrane und Resonanzkörper.

de.wikipedia.org

Zur Anwendung wird etwas Wein in den Trichter des Vinometers geschüttet.

de.wikipedia.org

Die Kotprobe wird in das Sieb gegeben und der Trichter so weit mit Wasser aufgefüllt bis Kontakt zur Kotprobe besteht.

de.wikipedia.org

An ihrem Übergang zum Rumpf bildet die Proboscis einen Trichter zum Mund.

de.wikipedia.org

Drei der Schallbecher sind breit ausladend, ein Trichter ist schmal.

de.wikipedia.org

Man kann sie aufzeichnen, indem man als schwingende Masse einen mit Sand gefüllten Trichter verwendet, aus dem der Sand langsam ausströmt.

de.wikipedia.org

Die Larven leben terrikol und bauen keine Trichter.

de.wikipedia.org