Tłumaczenia dla hasła „Triumphzug“ w niemiecko » słoweński słowniku

Triumphzug RZ. r.m.

Triumphzug

zmagoslavni pohod r.m.

Triumphzug

triumfalni sprevod r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für militärische Erfolge dort erhielt er vom Senat einen Triumphzug.

de.wikipedia.org

Zweite und weitere Editionen des Triumphzugs erfolgten ab dem Jahr 1777.

de.wikipedia.org

Auch die Triumphzüge aus der Kaiserzeit stellten immer wieder einen Anlass für eine Abhaltung römischer Spiele dar.

de.wikipedia.org

Der Amtsantritt der Konsuln wurde hier ebenso immer mit einem feierlichen Opfer begangen wie der Abschluss der Triumphzüge, die regelmäßig zum Kapitol führten.

de.wikipedia.org

Die Einführung des Triumphzugs, der Insignien und die Fasces werden ebenfalls den Tarquiniern zugeschrieben wie auch Kulturerrungenschaften wie die Wagen- und Circusspiele.

de.wikipedia.org

Der Triumphzug sollte als Wandbild dienen, er konnte jedoch auch als Buch gebunden werden und in dieser Weise behandelte Exemplare sind bis heute erhalten.

de.wikipedia.org

Eine Zeit lang wurde der Triumphzug im mathematischen Turm, einem Observatorium der alten Universität aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Dadurch erklärt sich, dass die Seiten, die das Herzogspaar darstellen, wesentlich besser erhalten sind als die damaligen Außenseiten mit den Triumphzügen.

de.wikipedia.org

Der Senat bewilligte ihm dafür einen Triumphzug – eine Ehrung, die inzwischen de facto nur noch der kaiserlichen Familie zustand.

de.wikipedia.org

So wurden die Siege der römischen Legionen häufig mit Triumphzügen gefeiert.

de.wikipedia.org