Tłumaczenia dla hasła „Unterlagen“ w niemiecko » słoweński słowniku

Unterlage RZ. r.ż.

1. Unterlage (Schreibunterlage, Kissen, Grundlage) a. BOT.:

Unterlage

podlaga r.ż.

2. Unterlage pl (Dokumente):

Unterlage

listine r.ż. l.mn.

Unterlage

dokumenti r.m. l.mn.

unterliegen* niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. unterliegen (verlieren):

unterliegen

doživeti poraz

2. unterliegen (Versuchung, Krankheit):

unterliegen

podleči

einer Täuschung unterliegen

podleči prevari

2. unterliegen (unterworfen sein):

unterliegen

biti podvržen

unterliegen

biti podložen

Przykładowe zdania ze słowem Unterlagen

sämtlicher, se Unterlagen waren verschwunden

vsa dokumentacija je izginila

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Bestand Gewerbeamt enthält Unterlagen aus dem Bereich Wirtschaft und Gewerbe, unter anderem auch das Archiv der Spaten-Brauerei.

de.wikipedia.org

Insgesamt werden in den Unterlagen mehr als 120 Staats- und Regierungschefs und Politiker aus 47 Ländern genannt.

de.wikipedia.org

Die Vorschrift sollte der Beweisnot entgegenkommen, in der sich Kriegsopfer befanden, weil Unterlagen infolge des Krieges vernichtet wurden oder aufgrund von Vertreibung und Flucht nicht beschafft werden konnten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines zulässigen Antrags werden die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Bei weiteren Tabellenwerken versuchte ihm die Verwaltung Material und Unterlagen der badischen Versuchsstation vorzuenthalten.

de.wikipedia.org

Die meisten Unterlagen über den früheren Bergbau sind verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Obwohl früh das Prinzip der Schriftlichkeit eingeführt worden war, fehlte es gerade für ältere oder stillgelegte Gruben an aussagekräftigen Seigerrissen oder ähnlichen Unterlagen.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2016 sollen die Unterlagen für das Planfeststellungsverfahren erarbeitet werden, nach dessen Abschluss das Unternehmen über die Realisierung des Projekts entscheidet.

de.wikipedia.org

Doch dadurch, dass die Argumente aller anderen dargelegt werden, wird eine ausgewogene Entscheidungsgrundlage der offiziellen Unterlagen gewährleistet.

de.wikipedia.org

Zu integrierende Unterlagen von Lieferanten und Sub-Herstellern werden durch Einkaufsabteilungen angefordert.

de.wikipedia.org