Tłumaczenia dla hasła „Verfälschung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Verfälschung <-en> RZ. r.ż.

1. Verfälschung (von Lebensmitteln):

Verfälschung

kvarjenje r.n.

2. Verfälschung:

Verfälschung (Daten)

ponarejanje r.n.

Verfälschung (von Bericht, Text)

izkrivljanje r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als mögliche Fehlerbedingungen, die das Computersystem berührten, wurden lediglich Hardwareausfälle und die Verfälschung des Hauptspeichers durch Alphastrahlen berücksichtigt (Soft Error).

de.wikipedia.org

Unter dem Schlagwort versteht man den Schutz von Lebensmitteln vor mutwilliger Kontamination oder Verfälschung durch biologische, chemische, physikalische oder radioaktive Stoffe.

de.wikipedia.org

Je größer die Zahl der Operationen, desto größer ist die Gefahr einer Verfälschung des Ergebnisses bis hin zur völligen Unbrauchbarkeit.

de.wikipedia.org

Ein großes D(k;j) bedeutet somit eine große Verfälschung des Signals.

de.wikipedia.org

Entfremdung, Verzerrung, Erinnerung, Verfälschung und Zerstörung sind die elementaren Begriffe ihrer Malerei.

de.wikipedia.org

Ist das Original verschollen, verloren oder dem Käufer unbekannt, kann jede Kopie durch Kunstbetrug oder Verfälschung (falsche Signatur, falsche Expertise) zur Fälschung werden.

de.wikipedia.org

Um also die Verfälschung des Textes beim mündlichen Weiterreichen von Generation zu Generation zu verhindern, wurde eine strenge Versform genutzt.

de.wikipedia.org

Sofern keine Verfälschung durch gespeicherte Energie erfolgt, kann genauso mit der Leistung gerechnet werden als Verhältnis der Nutzleistung zur zugeführten Leistung.

de.wikipedia.org

In der Verfälschung historischer Fakten und dem Darstellen falscher Vorbilder wurde ein großes jugendgefährdendes Potential gesehen.

de.wikipedia.org

Das Panschen wurde als Verfälschung bereits im Mittelalter beschrieben und teilweise drakonisch bestraft.

de.wikipedia.org