Tłumaczenia dla hasła „Viehbestand“ w niemiecko » słoweński słowniku

Viehbestand RZ. r.m.

Viehbestand

stalež r.m. živine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Raub, Brand und Plünderungen setzten die Leute in Angst und Schrecken, die Viehbestände waren stark reduziert.

de.wikipedia.org

Vor der Räumung des Gebiets gab es hier etwa folgenden Viehbestand: 60 Pferde, 1.400 Stück Rindvieh, 1.100 Schafe, 520 Schweine, 320 Ziegen und 4.400 Hühner.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden von 15 Anwesen sechs zerstört und der Viehbestand sank auf ein Viertel des Vorkriegsbestandes herab.

de.wikipedia.org

Das Dorf hatte einen Viehbestand von 63 Pferden, 600 Rindern, 1807 Schafen, 38 Ziegen und 298 Schweinen.

de.wikipedia.org

1907 bewirtschafteten etwa 20 Beschäftigte einen Viehbestand von ungefähr 50 Pferden, 100 Kühen, 500 Schafen und 200 Schweinen.

de.wikipedia.org

Dank kleiner Rücklagen und Viehbeständen vermag die Familie diese Plage aber im ersten Jahr noch auszugleichen.

de.wikipedia.org

In den voralpinen Gebieten gibt es ausgedehnte Alpweiden zur Sömmerung der Viehbestände.

de.wikipedia.org

Es fehlte an Treibstoff und Ersatzteilen für die Maschinen, und zu Anfang war der Viehbestand in den meisten Betrieben für die Fläche zu niedrig.

de.wikipedia.org

Der gesamte Viehbestand umfasste 43 Pferde, 1 Esel, 117 Rinder, 336 Schafe, 56 Ziegen und 84 Schweine.

de.wikipedia.org

Der Viehbestand auf den Almen betrug knapp 74.000 Stück, was etwa 50 % des Gesamtbestandes ausmacht, mit etwas mehr als 2500 Milchkühen.

de.wikipedia.org