Tłumaczenia dla hasła „Volks“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Volk¹ <-(e)s, Völker> [fɔlk, plːˈfɶlkɐ] RZ. r.n.

1. Volk (Nation):

Volk

narod r.m.

Volk

ljudje r.m. l.mn.

2. Volk ZOOL.:

Volk

kolonija r.ż.

Volk² <-(e)s, ohne pl > RZ. r.n.

1. Volk (Bevölkerung):

Volk

ljudstvo r.n.

der Mann aus dem Volk

človek iz ljudstva

2. Volk (Menschenmenge):

Volk

ljudje r.m. l.mn.

etw unters Volk bringen przen.

spraviti kaj med ljudi

sich unters Volk mischen

pomešati se med ljudi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hieraus ergibt sich der wesentliche Charakter des Allodialeigentums: ein durch den Willen des gesamten Volks oder durch das Volksgesetz zugeteiltes und verbürgtes freies Eigentum.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Plantagenarbeiter, hatten bereits auf den Plantagen nach Volks- bzw. Religionsgruppen zusammengewohnt.

de.wikipedia.org

In Zentrum der Handlung aus dem 13. Jahrhundert steht der Kampf gegen die Entrechtung des ungarischen Volks.

de.wikipedia.org

Er hofft, dadurch auch das Leid seines Volks publik machen zu können.

de.wikipedia.org

Sein Stil als Schriftsteller war von der Verbindung der Volks- mit der Literatursprache geprägt.

de.wikipedia.org

Der neuen Regierung gelang es nicht, innerhalb des kuwaitischen Volks eine breite Zustimmung für die neue Regierung zu finden.

de.wikipedia.org

Er ersetzte die religiösen Bestandteile durch eine Verherrlichung des um Unabhängigkeit kämpfenden russischen Volks.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug dafür mussten sich die Philharmoniker verpflichten, Volks-Symphoniekonzerte und Schulkonzerte zu geben.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Volks- und der Bürgerschule erwarb sie die Lehrbefähigung für Englisch und wurde kurz darauf als Lehrerin tätig.

de.wikipedia.org

Nach Volks- und Bürgerschule besuchte sie einen Lehrkurs für Bürotätigkeit und arbeitete als Stenotypistin.

de.wikipedia.org