Tłumaczenia dla hasła „Waagschale“ w niemiecko » słoweński słowniku

Waagschale RZ. r.ż.

Waagschale

skledica r.ż. na tehtnici

jedes Wort auf die Waagschale legen pot. przen.

vsako besedo vzeti dobesedno

in die Waagschale werfen

zastaviti

Przykładowe zdania ze słowem Waagschale

in die Waagschale werfen

zastaviti

jedes Wort auf die Waagschale legen pot. przen.

vsako besedo vzeti dobesedno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die kleinen männlichen Figuren, die wie Gewichte in diesen Waagschalen stehen, benehmen sich auch entsprechend.

de.wikipedia.org

Die Waagschale des Sieges neigte sich dabei mehrmals zugunsten der christlichen Allianz und der Muslime.

de.wikipedia.org

Wenn lediglich Ereignisse unreflektiert angeboten und umgesetzt werden, so neigt sich die Waagschale zur Freizeitpädagogik.

de.wikipedia.org

Die Wägung kann nun mit zwei verschiedenen Gewichtsbestückungen auf den Waagschalen durchgeführt werden, die sich beispielsweise um ein Milligramm unterscheiden.

de.wikipedia.org

In der rechten Waagschale sitzt eine kleine nackte Figur, die jedoch schwerer wiegt.

de.wikipedia.org

Jede dieser Persönlichkeiten trägt in einem eigenen Kapitel ihre Symbole herbei und wirft ihre Erkenntnisse gegen die Feinde der Alchemie in die Waagschale.

de.wikipedia.org

Bei besonders empfindlichen Waagen wurden die Aufhängungen für die Waagschalen aus Pferdehaaren oder aus Platindrähten gefertigt.

de.wikipedia.org

Und warum lächelt ausgerechnet die Frau, auf deren Seite die Waagschale nach unten sinkt?

de.wikipedia.org

Das Zeichen für Silber besteht aus der Feingehaltszahl zwischen zwei Waagschalen in einer polygonalen Fläche.

de.wikipedia.org

Nach der Zweckübertragungslehre wird man das bezweifeln dürfen, doch hat man auch die vertragsrechtliche Treuepflicht des Autors in die Waagschale zu werfen.

de.wikipedia.org