Tłumaczenia dla hasła „Wendepunkt“ w niemiecko » słoweński słowniku

Wendepunkt RZ. r.m.

1. Wendepunkt (Zeitpunkt):

Wendepunkt

prelomnica r.ż.

2. Wendepunkt ASTROL.:

Wendepunkt

sončni obrat r.m.

Wendepunkt

solsticij r.m.

3. Wendepunkt MAT.:

Wendepunkt

prevoj r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedem der Parameter Strichkreuzungen, Wendepunkte, Bewegungsunterbrechungen und Einzelformen den Zählwert eins beizumessen, muss in Ermangelung einer angemessenen Gewichtung willkürlich bleiben.

de.wikipedia.org

1986 war auch der große Wendepunkt in seiner Karriere.

de.wikipedia.org

In der Handlung des Romans wird dadurch ein Wendepunkt eingeleitet.

de.wikipedia.org

Während des Fluges muss ständig navigiert werden, insbesondere bei den Wendepunkten und vor der Landung, und auch das Wetter genau beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Hier wurde nicht nur seine Gesundheit einigermaßen wiederhergestellt – d. h. das Fortschreiten der Krankheit gestoppt –, es war auch der Wendepunkt seines bisher ziellosen Lebens.

de.wikipedia.org

1931 war ein Wendepunkt in der Geschichte des Unternehmens mit der Fokussierung auf Klimatechnik bzw. Klimageräte.

de.wikipedia.org

Zu seinem Bedauern verpasst er seinen Wendepunkt, führt seine Gewaltorgie fort und fordert schließlich Gott heraus.

de.wikipedia.org

Um an dieser Stelle dennoch einen Wendepunkt zu markieren, steht hier das Weihwasserbecken, mit dessen Wasser eintretende Gläubige im Kreuzzeichen die eigene Taufe vergegenwärtigen können.

de.wikipedia.org

Dieser Wettkampf wurde zum Wendepunkt in seinem Leben.

de.wikipedia.org

Diese Festungen bildeten einen Wendepunkt im Bewusstsein der Kosaken, da sie jetzt einen von der Verwaltung unabhängigen Mittelpunkt besaßen.

de.wikipedia.org