Tłumaczenia dla hasła „Wortspiel“ w niemiecko » słoweński słowniku

Wortspiel RZ. r.n.

Wortspiel

besedna igra r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nicht mehr die Bezeichnung des eigentlichen Vorgangs steht im Mittelpunkt, sondern die Siebenzahl, die einem Wortspiel gleicht.

de.wikipedia.org

Das Wortspiel ist ein Begriff aus der Allgemeinsprache und steht für einen speziellen Umgang mit der Sprache.

de.wikipedia.org

Er antwortet auf ihre Erkundigung nur mit Wortspielen und Gegenfragen.

de.wikipedia.org

Er bemängelte jedoch, dass die Wortspiel-Witze zu oft physisch dargestellt werden und dies nicht mehr lustig sei.

de.wikipedia.org

Aneinanderreihungen gleichartiger Wörter kommen in vielen Sprachen als Stilmittel oder Wortspiele vor.

de.wikipedia.org

Wird die Automatik außer Betrieb gesetzt, indem man z. B. einen stillgelegten Schornstein als Nichtraucher bezeichnet, entsteht ein Wortspiel.

de.wikipedia.org

Zum anderen liebte Baum die Verwendung von Wortspielen, was von vielen Literaturkritikern als niveaulos und platt angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Dem altägyptischen Begriff sefech liegt ein Wortspiel zugrunde.

de.wikipedia.org

Das Drama ist Wortspiel: Es besteht hauptsächlich aus Reden der Schauspieler aus Gründen der Beschränktheit des zur Verfügung stehenden Bühnenraumes, der ausufernde Handlungen (wie bspw.

de.wikipedia.org

Die Rednerin verwahrte sich allerdings gegen dieses Wortspiel.

de.wikipedia.org