Tłumaczenia dla hasła „Zinnober“ w niemiecko » słoweński słowniku

Zinnober¹ <-s,ohne pl > [tsɪˈnoːbɐ] RZ. r.m. pot. pej.

1. Zinnober (Unsinn):

Zinnober

traparija r.ż.

Zinnober

rompompom r.m.

2. Zinnober (wertloses Zeug):

Zinnober

šara r.ż.

Zinnober

krama r.ż.

Zinnober² <-s, -> RZ. r.m.

1. Zinnober (Mineral):

Zinnober

cinober r.m.

2. Zinnober (Farbe):

Zinnober

opekasto rdeča r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es sind Unmengen an Zinnober für die Farbgestaltung verarbeitet worden.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist bekannt für seine großen Quecksilber- und Zinnober-Vorkommen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines scharfen Geschmacks ist der Scharfe Zinnober-Täubling ungenießbar und möglicherweise leicht giftig.

de.wikipedia.org

Die kräftigen Farben der Frauenhüte und Umhänge sind mit Kobaltblau und Zinnober gemalt.

de.wikipedia.org

Er studierte Schießpulver und Zinnober und trat in der Medizin für rationale Diagnose basierend auf Symptomen, Labortests und Vergleichsfällen ein.

de.wikipedia.org

Wie alle Täublinge ist auch der Ockerblättrige Zinnober-Täubling ein Mykorrhizapilz, der in erster Linie mit Eichen, aber auch gern mit Rotbuchen eine Symbiose eingeht.

de.wikipedia.org

Wenn diese „Quintessenz“ von öliger Konsistenz dann mit Zinnober verbunden wurde, sollte angeblich „Gold“ entstehen.

de.wikipedia.org

Forrester und Zinnober bringen die Maschine in den Sprawl wo sie sie an die Engel übergeben.

de.wikipedia.org

Dort wurde Quecksilber gewonnen, das in Form von Zinnober vorkommt.

de.wikipedia.org

Die Kassetten, die in den für die Gotik typischen Farben Zinnober, Kobaltblau und Gold gehalten sind, bilden den Schmuck der Decke.

de.wikipedia.org