Tłumaczenia dla hasła „Zugriff“ w niemiecko » słoweński słowniku

Zugriff <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Zugriff (das Zugreifen):

Zugriff

doseg r.m.

Zugriff

prijem r.m.

sich dem Zugriff der Polizei entziehen

izogniti se policiji

2. Zugriff INF.:

Zugriff

dostop r.m.

zu|greifen niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. zugreifen:

zugreifen

zagrabiti

zugreifen (bei Tisch)

seči po

greifen Sie zu!

postrezite si!

greifen Sie zu!

vzemite!

bei solch einer Gelegenheit muss man zugreifen

tako priložnost je treba zgrabiti

2. zugreifen (Arbeit):

zugreifen

poprijeti za

3. zugreifen (Polizei):

zugreifen

posredovati

Przykładowe zdania ze słowem Zugriff

vor Zugriff sichern

zavarovati dostop

sich dem Zugriff der Polizei entziehen

izogniti se policiji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor dem Zugriff auf die Daten muss der Schlüssel validiert worden sein.

de.wikipedia.org

Dort hatte er Zugriff auf die große Bibliothek in der Festung.

de.wikipedia.org

Noch weiter wächst das Entdeckungsrisiko, wenn im Online-Zugriff auf Datenbestände überprüft werden kann, ob das Visum ausgestellt worden ist.

de.wikipedia.org

Die im vernetzten Laden installierten Kiosk-Systeme ermöglichen den Zugriff auf ein Online-Produktsortiment von über 250.000 Artikeln.

de.wikipedia.org

Bronzezeitliche Depots wurden wahrscheinlich häufig als Schutz vor fremdem Zugriff angelegt.

de.wikipedia.org

Je nach verwendetem Bausteintyp ist während des Löschvorgangs, dessen Dauer ein Vielfaches der Lesezugriffszeit beträgt, auch ein Zugriff auf andere Blöcke möglich.

de.wikipedia.org

Damit erhält man Zugriff auf die Zeitungsartikel, welche grundsätzlich nur mit Login zugänglich sind, sofern man nicht über den jeweiligen Direktlink zu einem Artikel verfügt.

de.wikipedia.org

Die Eltern wollen das verhindern und versuchen, sich dem Zugriff der Firma zu entziehen.

de.wikipedia.org

Somit ist wahlfreier Zugriff oder eben Pufferung im Speicher eine Notwendigkeit.

de.wikipedia.org

Die Bestände der päpstlichen Universitätsbibliothek wurden eilig den Mitgliedern der Fakultät übertragen, da privater Besitz nicht vom Zugriff des italienischen Staates bedroht war.

de.wikipedia.org