Tłumaczenia dla hasła „abkürzen“ w niemiecko » słoweński słowniku

ab|kürzen CZ. cz. przech. (Hose)

abkürzen

skrajšati

Rede/einen Weg abkürzen

skrajšati govor/pot

Przykładowe zdania ze słowem abkürzen

Rede/einen Weg abkürzen

skrajšati govor/pot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur zu diesem Zweck darf er seine Bahn verlassen, sofern er keinen Mitstreiter behindert und nicht seine Laufstrecke abkürzt.

de.wikipedia.org

Um das Abkürzen in Kurve 2 zu verhindern, wurde am Kurvenausgang ein weiterer Randstein mit dahinter liegendem Kunstrasen installiert.

de.wikipedia.org

Man kann also die Kausalkette abkürzen, indem man aussagt: Zum Umkippen eines Gewässers kommt es durch Erhöhung der Phosphatkonzentration im freien Wasserkörper.

de.wikipedia.org

Dadurch sollten die Verschnaufpausen der Pferde abgekürzt werden.

de.wikipedia.org

Als offizieller Grund wurde angegeben, er habe die Schikane nach dem Anschieben durch die Streckenposten unrechtmäßig abgekürzt.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit gilt, dass die Verschlusszeit noch während der Verschlussöffnung berechnet und so die Verschlusszeit abgekürzt bzw. verlängert wird, wenn sich die Lichtsituation ändert.

de.wikipedia.org

Gymnasium (Untertitel Zeitschrift für Kultur der Antike und humanistische Bildung) (abgekürzt Gymnasium, Gymn.

de.wikipedia.org

Serin, abgekürzt Ser oder S, ist in der L -Konfiguration [(S)-Konfiguration] eine proteinogene, nicht essentielle α-Aminosäure.

de.wikipedia.org

Er fragte, was Sheriff empfinden konnte, wenn sein Freund starb, aber die Haftstrafe abgekürzt wurde.

de.wikipedia.org

Maßeinheiten werden als Wort gesprochen, aber dennoch ohne Punkt abgekürzt (Man beachte aber das Leerzeichen zwischen Maßzahl und Einheit, um die Lesbarkeit zu verbessern).

de.wikipedia.org