Tłumaczenia dla hasła „abspeisen“ w niemiecko » słoweński słowniku

ab|speisen CZ. cz. przech. pot.

abspeisen

odpraviti

jmdn mit leeren Versprechungen abspeisen

odpraviti koga s praznimi obljubami

Przykładowe zdania ze słowem abspeisen

jmdn mit leeren Versprechungen abspeisen

odpraviti koga s praznimi obljubami

jmdn mit leeren Worten abspeisen przen.

koga odpraviti s praznimi besedami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser ließ sich aber nicht mit einem Titel abspeisen, der ihm Macht über ein Gebiet geben würde, das er ohnehin schon kontrollierte.

de.wikipedia.org

Dieser ließ sich aber nicht mit einem Titel abspeisen, der ihm Macht über ein Gebiet gegeben hätte, das er ohnehin schon kontrollierte.

de.wikipedia.org

Weil es sie als Suchende und Ausprobierende ernstnimmt, sie nicht unterfordert und mit bloßer Unterhaltung abspeist.

de.wikipedia.org

Sie protestierte dagegen, immer nur mit irgendwelchen Ausreden abgespeist zu werden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren erinnerte sie mehrfach an das Versprechen, wurde jedoch immer mit Geldspenden abgespeist.

de.wikipedia.org

Sie belagert regelrecht die Polizeistation und lässt sich nicht mehr mit Ausreden abspeisen, bis diese endlich frei kommt.

de.wikipedia.org

Seine Frau wurde mit der Lüge abgespeist, ihr Mann sei an einer „Lungenentzündung“ gestorben.

de.wikipedia.org

Doch so schnell will sich der Leutnant nicht abspeisen lassen.

de.wikipedia.org

Schluck wird vom Fürsten mit Geld abgespeist.

de.wikipedia.org

Diese Figur lässt sich nämlich nicht so einfach mit einer vom Erzähler erfundenen Geschichte abspeisen.

de.wikipedia.org