Tłumaczenia dla hasła „abspalten“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . ab|spalten CZ. cz. przech.

abspalten

odcepiti

abspalten CHEM.

luščiti

II . ab|spalten CZ. cz. zwr.

abspalten sich abspalten:

sich abspalten

odcepiti se

eine kleine Gruppe spaltete sich von der Partei ab

manjša skupina se je odcepila od stranke

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Abspalten der Schutzgruppe erhält man den immobilisierten Tripeptidester.

de.wikipedia.org

Die Kiliansgemeinde bewohnten allerdings 1960 bereits über 12.000 Katholiken, sodass es unumgänglich erschien einen Teil des Gebietes abzuspalten.

de.wikipedia.org

1934 wurde der zugehörige landwirtschaftliche Betrieb von der Mühle abgespaltet.

de.wikipedia.org

Von sich selbst abgespaltet, versucht das Kind, Liebe von seinen Eltern zu bekommen, die, weil selbst traumatisiert, ebenfalls nicht bei sich sind.

de.wikipedia.org

An welchem Schritt sich Steroidsaponine bzw. Steroidalkaloidsaponine von der weiteren Phytosterolbiosynthese abspalten, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel wird für Quads, die aus zwei Dyaden gebildet werden, von manchen Autoren die Tendenz berichtet, eine Person abzuspalten und eine Triade zu bilden.

de.wikipedia.org

Auch Ketene können eingesetzt werden, welche ein Molekül Kohlenmonoxid abspalten.

de.wikipedia.org

Aus Natriumselenit wird durch Reduktionsmittel sehr leicht rotes amorphes Selen abgespaltet.

de.wikipedia.org

Säuren sind Stoffe, die Kationen abspalten oder Anionen oder Elektronen aufnehmen können.

de.wikipedia.org

Molekularbiologische Untersuchungen ergaben, dass sich die endemischen Genotypen von den in Wäldern oder im Dschungel vorkommenden (silvatischen) Genotypen in den letzten 2000 Jahren abspalteten.

de.wikipedia.org