Tłumaczenia dla hasła „abspalten“ w niemiecko » włoski słowniku

I . abspalten CZ. trans

abspalten

spaccare

II . abspalten CZ. rfl

sich abspalten

spaccarsi

Przykładowe zdania ze słowem abspalten

sich abspalten

spaccarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch Ketene können eingesetzt werden, welche ein Molekül Kohlenmonoxid abspalten.

de.wikipedia.org

Das Abspalten von einfach nachweisbarer Essigsäure bei der thermischen Zersetzung kann als Hinweis auf das Vorhandensein von vinylacetathaltigen Polymeren und Copolymeren genutzt werden.

de.wikipedia.org

Durch Abspalten der Schutzgruppe erhält man den immobilisierten Tripeptidester.

de.wikipedia.org

1934 wurde der zugehörige landwirtschaftliche Betrieb von der Mühle abgespaltet.

de.wikipedia.org

Den Analysen zufolge unterteilen sich die rezenten Katzenarten in acht Hauptlinien, die sich vermutlich in der hier aufgelisteten Reihenfolge vom Hauptzweig abspalteten.

de.wikipedia.org

Das Anilin-Derivat enthält mit dem Sulfonylethylhydrogensulfat-Substituenten eine funktionelle Gruppe, die unter alkalischen Färbebedingungen Schwefelsäure abspaltet.

de.wikipedia.org

Die Kiliansgemeinde bewohnten allerdings 1960 bereits über 12.000 Katholiken, sodass es unumgänglich erschien einen Teil des Gebietes abzuspalten.

de.wikipedia.org

Danach wird die Aufmerksamkeit besonders auf die Phänomene der Übertragung, Gegenübertragung, Regression, Agieren, Verschieben, Abspalten, Kontraphobische Abwehr oder Reaktionsbildung gerichtet.

de.wikipedia.org

Säuren sind Stoffe, die Kationen abspalten oder Anionen oder Elektronen aufnehmen können.

de.wikipedia.org

Phosphatasen sind eine Gruppe von Enzymen, die durch Wasseranlagerung (Hydrolyse) aus Phosphorsäureestern oder Polyphosphaten Phosphorsäure abspalten.

de.wikipedia.org