Tłumaczenia dla hasła „anbietend“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . an|bieten niereg. CZ. cz. przech. (Kaffee, Hilfe)

anbieten

ponujati [f. dk. ponuditi]

anbieten

nuditi

das Haus zum Verkauf anbieten

dati hišo naprodaj

II . an|bieten niereg. CZ. cz. zwr.

anbieten sich anbieten (zur Verfügung stellen):

sich anbieten

ponujati se [f. dk. ponuditi se]

sie bietet sich als Vermittlerin an

ponuja se za posrednico

sie bot sich an ihm zu helfen

ponudila mu je pomoč

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während die Mengenanpasser beide Ziele (Wirtschaftlichkeit und Gewinnmaximierung) gleichzeitig verfolgen können, kann der Monopolist die angebotene Menge einschränken und gleichwohl – zu unwirtschaftlichen Stückkosten anbietend – seinen Gewinn maximieren.

de.wikipedia.org

Laut schreiend durchzogen sie die Straßen, ihre Ware zu immer wechselnden Preisen anbietend.

de.wikipedia.org