Tłumaczenia dla hasła „anecken“ w niemiecko » słoweński słowniku

an|ecken [ˈanʔɛkən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. anecken pot.:

anecken

zadeti

anecken an +C.

zaleteti se

2. anecken pot. (unangenehm auffallen):

anecken bei +C.

slabo izpasti

anecken bei +C.

zameriti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wird als ein Mensch beschrieben, „der niemanden gleichgültig ließ, der viele faszinieren und musikalisch inspirieren konnte, der andererseits aber auch aneckte und polarisierte.

de.wikipedia.org

Er musste diese Studien abbrechen, weil er mit seinen pädagogischen Vorstellungen bei der Familie, deren Kinder er nachmittags erziehen sollte, aneckte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Beschaffenheit der Schächte kam es auch vor, dass der Förderkorb aneckte und unter die Schachtzimmerung hakte.

de.wikipedia.org

Er wurde als offensiver Manager charakterisiert, der mit seiner Art begeistern, aber auch anecken konnte.

de.wikipedia.org

Die Texte sollten nur anecken.

de.wikipedia.org

Sie können in motorisch-aggressiven und allgemein expansiven Anlagen angenommen werden, die zu Verhaltensweisen führe, mit denen das Kind häufig anecke.

de.wikipedia.org

Da die Ecken nicht immer anecken, werden diese durch den Algorithmus verbunden, wenn Richtung, Intensität und Form zusammen passen.

de.wikipedia.org

Positiv sei lediglich der Erfolg, der wahrscheinlich daher rühre, „dass der Song nicht aneckt“.

de.wikipedia.org

Die Schule wechselte er, weil ihm die Art des Unterrichts nicht gefiel, weil er schlechte Noten hatte und weil er durch sein Verhalten bei den Lehrern aneckte.

de.wikipedia.org

Andere zeigen Interesse am Sozialkontakt, leiden dann aber oft darunter, dass sie aufgrund ihrer Probleme im Sozialverhalten bei anderen Menschen anecken und ausgegrenzt werden.

de.wikipedia.org