Tłumaczenia dla hasła „anpeilen“ w niemiecko » słoweński słowniku

an|peilen CZ. cz. przech.

1. anpeilen:

anpeilen NAUT., TELEK.

usmeriti

NAUT., TELEK. ein Flugzeug anpeilen

pozicionirati letalo

2. anpeilen (bessere Position):

anpeilen

postaviti si za cilj

Przykładowe zdania ze słowem anpeilen

NAUT., TELEK. ein Flugzeug anpeilen

pozicionirati letalo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit einem Fadenkreuz kann man eine bestimmte Stelle, z. B. den Meniskus einer Flüssigkeitssäule, als Referenzpunkt anpeilen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit waren die Blackcats erneut in den Abstiegsrängen, obwohl man den Wiederaufstieg angepeilt hatte.

de.wikipedia.org

Durch Verwendung dieser Methode konnte der gewünschte Landeort genauer als bisher möglich angepeilt werden.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft, mit der die Rückkehr in die Bundesliga angepeilt werden sollte, brach auseinander.

de.wikipedia.org

Ein Vermessungsturm ist ein über einem trigonometrischen Punkt errichteter Turm, dessen Spitze zum Anpeilen dient und oft auch selbst eine Beobachtungsplattform besitzt.

de.wikipedia.org

In deren Mitte befindet sich ein Loch, um Ziele anpeilen zu können.

de.wikipedia.org

Die mit Fässern markierten Kurven auf dem Flugplatzkurs ließen sich wegen der schlechten Übersicht nicht optimal anpeilen.

de.wikipedia.org

Als Zielgruppe waren Graphiker, Agenturen und Druckereien angepeilt, die relativ preisgünstig einen anspruchsvolleren Mittelklasserechner erwerben wollten.

de.wikipedia.org

Die Fertigstellung mit Freigabe beider Fahrbahnen wurde für Ende 2019 angepeilt, aufgrund von Bauverzögerungen wird nun Herbst 2021 angegeben.

de.wikipedia.org

Bei der Höhenmessung von Gestirnen für die astronomische Navigation wird mit dem Fernrohr durch den Horizontspiegel hindurch der Horizont angepeilt.

de.wikipedia.org