niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „aufgebaut“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . auf|bauen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. aufbauen:

aufbauen (errichten)
graditi [f. dk. zgraditi]
aufbauen (Zelt)
postavljati [f. dk. postaviti]

2. aufbauen (anordnen):

aufbauen
razpostavljati [f. dk. razpostaviti]

3. aufbauen (Institution, Industrie):

aufbauen
ustanavljati [f. dk. ustanoviti]

4. aufbauen (Armee, Geschäft):

aufbauen
oblikovati
aufbauen
formirati

5. aufbauen (Land):

aufbauen
obnavljati [f. dk. obnoviti]

6. aufbauen (gliedern):

aufbauen
strukturirati

7. aufbauen (aufmuntern):

aufbauen
dajati novo moč
aufbauen
animirati

II . auf|bauen CZ. cz. zwr. sich aufbauen

Pokaż tabele koniugacji

1. aufbauen (sich bilden, entstehen):

sich aufbauen
oblikovati se [f. dk. izoblikovati se]

2. aufbauen pot. (sich hinstellen):

sich aufbauen
postaviti se
der Riese baute sich vor der Tür auf
velikan se je postavil pred vrata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch zahlreiche Übungen, Liegestütz, Kniebeugen, Crunches, Seil, Gerätearbeit, Pratzenarbeit, Sparring wird der Boxer zur Leistungsbereitschaft erzogen, koordinative und kognitive Fähigkeiten werden geschult, die Kondition aufgebaut.
de.wikipedia.org
Seine Schriften zur Mechanik und Hydrostatik sind nach dem Vorbild der Geometrie streng axiomatisch aufgebaut.
de.wikipedia.org
Der Gipfel ist aus Schlerndolomit aufgebaut und zeigt allseits felsige Abbrüche.
de.wikipedia.org
Laut Oberstaatsanwalt sollte mit dem Geld ein Nationales Zentrum aufgebaut werden.
de.wikipedia.org
Der Fachbezug ermöglicht die Recherche in einem definierten Wortgut, das hierarchisch aufgebaut ist und damit auch Recherchen nach übergeordneten, nachgeordneten oder ähnlichen Begriffen realisiert.
de.wikipedia.org
Um das Gespräch entgegenzunehmen, benutzt er die Rückruffunktion seines Telefons; die Funk-Verbindung wird also in umgekehrter Richtung aufgebaut, und beide Teilnehmer werden zusammengeschaltet.
de.wikipedia.org
Zwei Bombenangriffe 1944 und 1945 zerstörten Teile des Werkes, die nach dem Krieg rasch wieder aufgebaut wurden.
de.wikipedia.org
Ähnlichkeitsstruktur- und Faktorenanalysen ergaben verschiedene Dimensionen, aus denen ein Gottesbild aufgebaut sein kann.
de.wikipedia.org
Ein Raumautomationssystem ist generell dezentraler aufgebaut und besteht aus einer hohen Anzahl kommunikationsfähiger Geräte mit jeweils einem spezifischen Leistungsumfang.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass jeweils eine qualitative Zweierbeziehung, von ihnen auch Dyade genannt, aufgebaut werden muss.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne