Tłumaczenia dla hasła „aufschäumen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

speniti

aufschäumen

spéniti mleko

Milch aufschäumen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Metallgriffe erfordern besondere Vorsicht, wenn zum Aufschäumen der Rasierseife oder -creme eine Rasierschale aus einem zerbrechlichen Material verwendet wird.

de.wikipedia.org

Es gibt auch wiederbefüllbare Siphons zum Aufschäumen von Sahne, die sich zwar nicht vom Funktionsprinzip, doch aber in der Konstruktion von Sodasiphons unterscheiden.

de.wikipedia.org

Vor dem Aufschäumen wird der Rasierpinsel so lange in warmes Wasser getaucht, bis sich die Haare vollgesogen haben.

de.wikipedia.org

Als die ersten Fontänen vor dem Schiff aufschäumen und sich ein gewaltiger Strudel bildet, ändert sich die verweigernde Meinung der Schiffsführung.

de.wikipedia.org

Diese können je nach ihrer Art die Fügeteiloberflächen angreifen oder zum Aufschäumen der Klebstoffschicht führen.

de.wikipedia.org

Eine Schicht mit 1 mm Dicke kann im Brandfall auf ca. 50 mm aufschäumen und bildet dadurch eine wirksame Hitzeisolierung.

de.wikipedia.org

Um ein Aufschäumen des Klebstoffs zu verhindern erfolgt die Härtung von Phenolharzklebstoffen üblicherweise unter Druck.

de.wikipedia.org

Zerkleinern, Mahlen und Aufschäumen des Erzes und die Gewinnung des Goldes findet in beiden Anlagen statt.

de.wikipedia.org

Das kann durch Aufsprühen (Sprayfluxen) oder Aufschäumen (Schaumfluxen) geschehen.

de.wikipedia.org

Teilweise wird das Außengehäuse mit einer Brandschutzbeschichtung versehen, welche im Brandfall aufschäumt und somit zusätzlich isoliert.

de.wikipedia.org