Tłumaczenia dla hasła „aufwirbeln“ w niemiecko » słoweński słowniku

auf|wirbeln CZ. cz. przech.

aufwirbeln

vrtinčiti [f. dk. zavrtinčiti v zraku]

viel Staub aufwirbeln a. przen.

dvigniti veliko prahu

Przykładowe zdania ze słowem aufwirbeln

Staub aufwirbeln pot. przen.

dvigniti prah

viel Staub aufwirbeln a. przen.

dvigniti veliko prahu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf Aufnahmen ist auch zu erkennen, wie Schlamm aufgewirbelt wird.

de.wikipedia.org

Diese Art des Skifahrens wird auch als Powdern bezeichnet (englisch für „Pulver aufwirbeln“).

de.wikipedia.org

In einem Raum tanzt eine Tänzerin mit einem Stock, der Staub aufwirbelt.

de.wikipedia.org

Auch die Ermordung zahlreicher Adliger wäre kaum zu verhindern gewesen, was einigen Staub aufgewirbelt hätte.

de.wikipedia.org

Er ist am Grund mit Sand bedeckt, der durch den Druck des austretenden Wassers ständig aufgewirbelt wird.

de.wikipedia.org

Das schmutzige Wasser wird nach jedem Saugen in der Toilette entsorgt, ohne dass der Staub dabei nochmal aufgewirbelt wird.

de.wikipedia.org

Denn seit einigen Jahren boomen leistungsstarke Elektroboote, die teilweise mit über 100 km/h Geschwindigkeit den Seeboden aufwirbeln und die Tierwelt stören.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht Wind, der wiederum mehr Staub aufwirbelt.

de.wikipedia.org

Die Muddeablagerungen sorgen auch für das trübe Seewasser, da sie von Wellen leicht aufgewirbelt werden.

de.wikipedia.org

Hauptursache des sogenannten Silt-outs ist das Aufwirbeln von Sediment durch den Flossenschlag der Taucher.

de.wikipedia.org