Tłumaczenia dla hasła „ausreisen“ w niemiecko » słoweński słowniku

aus|reisen CZ. cz. nieprzech. +sein

ausreisen aus +C.

odpotovati

Ausreise <-n> RZ. r.ż.

Ausreise

izstop r.m. [oder izselitev] r.ż. iz države

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die bis dahin fast 1000 Reisewilligen, die sich an der Grenzübergangsstelle versammelt hatten, durften in den Westen ausreisen.

de.wikipedia.org

Viele Braunschweiger Juden, die aus Alters- oder finanziellen Gründen nicht ausreisen oder fliehen konnten, wählten kurz vor der Deportation den Suizid.

de.wikipedia.org

Im Winter 1936/37 stellte die Armee die Zugänge zur Region unter strikte militärische Kontrolle und verhinderte Ein- und Ausreisen.

de.wikipedia.org

Er durfte allerdings erst 1961 ausreisen, um ihn entgegenzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Entlassung erfolgte nur unter der Bedingung, dass er ausreisen würde.

de.wikipedia.org

Außerdem durften sie nicht in Gebiete ausreisen, die sich im Krieg mit dem König befanden.

de.wikipedia.org

Von ihrem rumänischen Vater, der nicht ausreisen wollte, ließ sich die Mutter, eine Chemie-Ingenieurin, zuvor scheiden.

de.wikipedia.org

Diese hatte ihn zunächst in Gewissenskonflikte gebracht, da er nur Ausreisen könnte, wenn er lügen würde und dies aus islamischer Sicht eigentlich eine Sünde darstellt.

de.wikipedia.org

Personen, die nach 1951 ausgereist waren und gewechselt hatten durften wieder eingebürgert werden.

de.wikipedia.org

Auch seine erste Frau und sein Sohn durften mit ihm ausreisen.

de.wikipedia.org