Tłumaczenia dla hasła „authentisch“ w niemiecko » słoweński słowniku

authentisch [aʊˈtɛntɪʃ] PRZYM.

authentisch

pristen

authentisch

avtentičen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Stattdessen wurde die Funktion dieser Sammlungen durch Fernsehdokumentationen von mehr oder weniger authentischen Kriminalfällen übernommen.

de.wikipedia.org

Seine Weine waren überregional gefragt, weil sie als besonders unverfälscht und authentisch galten.

de.wikipedia.org

Diese übernehmen neben ihrer deutschen Sprechrolle auch ihren jeweiligen englischsprachigen Part, um den Dorfbewohnern in der internationalen Spielfassung einen authentischen deutschen Akzent zu verleihen.

de.wikipedia.org

Auch die Komplexität der Aufnahmetechnik wurde bewusst reduziert, um einen authentisches Klangbild zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der Komponenten, des Personals und der Aktivitäten des Dorflebens wurden aber als wenig authentisch beschrieben.

de.wikipedia.org

Es wird nach derzeitigem Stand niemals möglich sein, die authentische Aussprache aller altgriechischen Dialekte zu verschiedenen Zeiten mit hundertprozentiger Sicherheit zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Dieses Original beschreibt er als „authentisch, aber nicht repräsentativ“ für eine umfangreichere Volkstradition.

de.wikipedia.org

Ein Gewitter kann mit der besten Bühnenmaschinerie nicht authentisch wiedergegeben werden.

de.wikipedia.org

Das macht die Fälle unserer Kommissare besonders und authentisch zugleich.

de.wikipedia.org

Dazu versucht das Team, Beweise und Indizien zu finden, um zu beurteilen, ob die Sichtung authentisch wirkt.

de.wikipedia.org